🔍 Search: LÀM MẤT

• 감정(을) 사다
  • 1 남의 기분을 나쁘게 만들다.
    1 LÀM MẤT LÒNG, GÂY PHIỀN LÒNG: Làm cho tâm trạng người khác tồi tệ.
• 사문화하다 (死文化 하다) Động từ
  • 1 법이나 규칙 등이 효력을 잃어버려서 쓸데없는 것이 되다. 또는 그렇게 하다.
    1 VÔ HIỆU HÓA, LÀM MẤT HIỆU LỰC: Luật hay quy tắc... mất hiệu lực nên trở thành vô dụng. Hoặc làm cho như vậy.
• 중화시키다 (中和 시키다) Động từ
  • 1 서로 다른 성질을 가진 것을 섞어서 각각의 성질을 잃게 하거나 그 중간의 성질을 띠게 하다.
    1 LÀM DUNG HOÀ, LÀM MẤT ĐI: Trộn lẫn hai cái có tính chất khác nhau rồi làm mất đi các tính chất đó hoặc làm xuất hiện tính chất trung gian.
  • 2 산과 염기성 물질을 반응하게 하여 서로의 성질을 잃게 하다.
    2 LÀM TRUNG HOÀ: Gây phản ứng kiềm với acid và làm mất đi tính chất của nhau.
• 인멸하다 (湮滅/堙滅 하다) Động từ
  • 1 흔적도 없이 모두 없어지다. 또는 그렇게 없애다.
    1 MẤT HẾT, MẤT SẠCH, LÀM MẤT HẾT, XÓA SẠCH: Mất hết không còn dấu vết. Hoặc làm mất đi như vậy.
• 욕보이다 (辱 보이다) Động từ
  • 1 부끄러운 일을 당하게 하다.
    1 LÀM MẤT MẶT, LÀM HỔ DANH: Khiến cho gặp phải việc xấu hổ.
  • 2 몹시 고생스러운 일을 겪게 하다.
    2 ĐÀY ĐỌA, LÀM KHÓ DỄ: Khiến cho phải trải qua việc rất khổ sở.
• 명예 훼손 (名譽毁損) None
  • 1 다른 사람의 이름이나 인격, 신분 등의 사회적 평가에 해를 끼쳐 손해를 입히는 일.
    1 SỰ GÂY TỔN THƯƠNG DANH DỰ, SỰ LÀM MẤT DANH DỰ: Việc gây hại hoặc gây tổn hại đến sự đánh giá mang tính xã hội về tên tuổi, nhân cách, thân phận... của người khác.
• 인멸 (湮滅/堙滅) Danh từ
  • 1 흔적도 없이 모두 없어짐. 또는 그렇게 없앰.
    1 SỰ MẤT HẾT, SỰ MẤT SẠCH, SỰ LÀM MẤT HẾT, SỰ XÓA SẠCH: Sự mất hết không còn dấu vết. Hoặc sự làm mất đi như vậy.
• 위축시키다 (萎縮 시키다) Động từ
  • 1 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 하다.
    1 LÀM TEO, LÀM KHÔ HÉO, LÀM CO NHỎ: Làm cho khô hay héo nên co rúm hoặc khối lượng trở nên nhỏ đi.
  • 2 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 하다.
    2 LÀM GIẢM SÚT, LÀM YẾU THẾ, LÀM MẤT TỰ TIN: Làm cho bị áp đảo bởi sức mạnh nào đó nên không thể thể hiện khí thế (nhuệ khí).
• 빼놓다 ☆☆ Động từ
  • 1 꽂혀 있거나 박혀 있는 것을 뽑아 두다.
    1 LẤY RA, NHỔ RA, RÚT RA: Nhổ cái được cắm hay được đóng.
  • 2 일부러 한 무리에 끼워 주지 않고 골라내거나 제외하다.
    2 ĐỂ RIÊNG RA, CHỌN RA, LOẠI RA: Cố ý không nhét vào một nhóm mà chọn ra hoặc loại trừ.
  • 3 사람의 정신이나 기운 등을 없어지게 하다.
    3 LÀM MẤT (TINH THẦN), HỚP (HỒN): Làm mất tinh thần hay khí thế... của con người.
• 없애다 ☆☆ Động từ
  • 1 어떠한 일, 현상, 증상, 감정 등을 나타나지 않게 하다.
    1 LÀM CHO KHÔNG CÒN, XÓA BỎ, LOẠI BỎ: Khiến cho công việc, hiện tượng, triệu chứng hay tình cảm... nào đó không xuất hiện.
  • 2 자리나 공간을 차지하고 있던 것을 존재하지 않게 하다.
    2 DẸP BỎ, LOẠI BỎ: Làm cho cái đang chiếm chỗ hay không gian không tồn tại.
  • 3 가지고 있던 돈, 자격, 능력, 권리 등을 없어지게 하다.
    3 XÓA BỎ, LÀM MẤT HẾT: Làm cho không còn tiền bạc, tư cách, năng lực, quyền lợi… đang có.
  • 4 사람이나 동물, 벌레 등을 죽이다.
    4 GIẾT,DIỆT, LÀM CHẾT: Giết chết người, động vật hay sâu bọ...
• 잃어버리다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 가졌던 물건을 흘리거나 놓쳐서 더 이상 갖지 않게 되다.
    1 MẤT, ĐÁNH MẤT, ĐÁNH RƠI: Bị rơi hoặc để quên đồ vật mà mình đã mang nên giờ không còn nữa.
  • 2 어떤 사람과 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    2 MẤT, XA RỜI: Quan hệ với người nào đó bị cắt đứt hoặc bị chia tay.
  • 3 마음속에 있던 능력이나 정신 등이 없어지다.
    3 MẤT: Tinh thần hay năng lực... vốn có trong lòng không còn nữa.
  • 4 어떤 것의 모습이나 상태가 없어지다.
    4 ĐÁNH MẤT, LÀM MẤT: Trạng thái hay hình dáng của cái nào đó không còn nữa.
  • 5 가려고 하던 길을 찾지 못하게 되다.
    5 ĐÁNH MẤT, MẤT: Không tìm được con đường vốn định đi.
  • 8 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    8 BỊ LẠC: Bị lỡ rồi chia tay với người đã ở bên cạnh mình.
  • 6 의미나 특성이 없어지다.
    6 LÀM MẤT ĐI, MẤT ĐI: Ý nghĩa hay đặc tính không còn.
  • 7 무엇을 제대로 쓰지 못하고 없어지다.
    7 ĐÁNH MẤT: Không thể dùng được cái gì đó đúng mức và không còn.
• 다스리다 ☆ Động từ
  • 1 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다.
    1 CAI TRỊ, THỐNG TRỊ, ĐIỀU HÀNH: Coi sóc và quản lí công việc của nhà nước, xã hội, đoàn thể, gia đình hay người thuộc các tổ chức ấy.
  • 2 잘못을 밝혀 벌을 주다.
    2 TRỪNG PHẠT, TRỪNG TRỊ: Làm sáng tỏ sai phạm và đưa ra hình phạt.
  • 3 음식을 먹거나 물을 마셔 배고프거나 목마른 기운을 없애다.
    3 LÀM MẤT, XOA DỊU: Làm mất đi sự đói bụng hoặc khô cổ họng bằng cách ăn thức ăn hoặc uống nước.
  • 4 병을 낫게 하다.
    4 CHỮA KHỎI, CHỮA LÀNH: Làm cho hết bệnh.
  • 5 몸이나 마음을 가다듬거나 바로잡다.
    5 ĐIỀU KHIỂN, CHẾ NGỰ: Khống chế hoặc điều chỉnh cơ thể hay tâm hồn.
• 뺏다 ☆☆ Động từ
  • 1 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1 LẤY MẤT, GIÀNH MẤT: Cưỡng chế để làm mất cái mà người khác có hay lấy làm cái của mình.
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2 MẤT THỜI GIAN: Cố tình chiếm lấy công việc, thời gian hay tư cách...
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4 TƯỚC ĐI, LÀM MẤT ĐI: Làm mất tư cách hay quyền lợi một cách hợp pháp.
  • 3 정신이나 마음을 사로잡다.
    3 HỚP (HỒN), LÀM MẤT (TINH THẦN): Chiếm lĩnh tinh thần hay tâm trạng.
  • 5 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5 CHÀ ĐẠP, TƯỚC ĐOẠT, GIẪM ĐẠP: Chà đạp sự thuần khiết, trinh tiết... và đối xử tùy tiện .
• 깎이다 Động từ
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.
    1 ĐƯỢC GỌT: Lớp vỏ của hoa quả hay bề mặt của đồ vật được lột mỏng ra bằng những dụng cụ như dao.
  • 2 풀이나 털 등이 짧게 잘리다.
    2 ĐƯỢC CẠO, BỊ XÉN: Cỏ hay lông tóc được cắt ngắn.
  • 3 값, 액수, 정도 등이 낮아지다.
    3 BỊ CẮT GIẢM, BỊ TRỪ BỚT, ĐƯỢC GIẢM BỚT: Giá cả, số tiền, mức độ... bị hạ thấp xuống.
  • 4 체면이나 위신이 낮아지다.
    4 BỊ LÀM TỔN THƯƠNG, BỊ LÀM MẤT (THỂ DIỆN, UY TÍN): Thể diện hay uy tín bị hạ thấp xuống.
• 무너뜨리다 ☆ Động từ
  • 1 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1 LÀM SỤP, LÀM ĐỔ: Xô những cái đã được chất lên và làm cho rớt xuống.
  • 2 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2 ĐÁNH ĐỔ, LẬT ĐỔ: Phá hủy chế độ, trật tự, thể chế v.v...
  • 3 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3 LẬT ĐỔ, ĐÁNH ĐỔ: Giành lấy quyền lực và làm cho đất nước sụp đổ.
  • 4 생각이나 계획 등을 깨다.
    4 ĐÁNH MẤT, PHÁ VỠ: Phá vỡ kế hoạch hoặc suy nghĩ.
  • 5 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5 PHÁ VỠ: Vượt qua ranh giới hoặc mức độ chuẩn.
  • 6 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6 PHÁ VỠ, PHÁ HỎNG: Xóa bỏ hoặc làm yếu đi thế lực hoặc khí thế v.v...
  • 8 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8 PHÁ VỠ: Phá vỡ hình thái hoặc trạng thái nhất định.
  • 7 경기나 경쟁에서 이기다.
    7 ĐÁNH BẠI, ĐÁNH ĐỔ: Thắng trong trận đấu hoặc cạnh tranh.
  • 11 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11 PHÁ ĐỜI: Mê hoặc con gái hoặc cưỡng ép quan hệ tình dục.
  • 9 체면 등을 손상시키다.
    9 PHÁ VỠ, LÀM MẤT: Làm tổn hại thể diện...
  • 10 좌절하게 하다.
    10 ĐÁNH GỤC: Làm cho suy sụp.
• 빼다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 속에 들어 있거나 박혀 있는 것을 밖으로 나오게 하다.
    1 NHỔ RA, GẮP RA, LẤY RA: Làm cho cái ở trong hay bị đóng văng ra ngoài.
  • 2 전체에서 일부를 없애거나 덜다.
    2 BỚT RA, BỎ ĐI: Bỏ hay bớt một phần ra khỏi toàn bộ.
  • 3 긴 모양의 물건을 뽑아내다.
    3 KÉO, XE, LÀM: Lôi ra vật có hình dáng dài.
  • 4 저금이나 보증금 등을 찾다.
    4 RÚT RA: Rút tiền tích lũy hay tiền đặt cọc.
  • 5 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
    5 DỌN ĐI, CHUYỂN ĐI: Làm trống nơi thuê ở như phòng thuê...
  • 6 어떤 장소에 들어 있는 공기나 물, 바람 등을 밖으로 나오게 하다.
    6 RÚT RA, HÚT RA: Làm cho không khí, nước hay gió... chứa trong nơi nào đó thoát ra ngoài.
  • 7 때나 얼룩 등을 빨거나 씻어서 없애다.
    7 TẨY ĐI, GIẶT ĐI: Giặt hay rửa để loại bỏ vết bẩn hay vệt.
  • 8 힘이나 기운 등을 몸에서 없어지게 하다.
    8 LÀM MẤT, LÀM HẾT: Làm mất đi sức lực hay khí thế khỏi thân thể.
  • 9 살이나 몸무게 등을 줄이다.
    9 GIẢM, BỚT: Giảm béo hay trọng lượng cơ thể...
  • 10 목이나 혀를 길게 뽑아 늘이다.
    10 RƯỚN LÊN, THÈ RA: Vươn cổ lên hay thè dài lưỡi ra.
  • 11 목소리를 길게 늘여서 말하거나 노래하다.
    11 KÉO GIỌNG, HÁT LÊN: Nói hay hát kéo dài giọng ra.
  • 12 생김새나 특징 등을 꼭 그대로 물려받다.
    12 THỪA HƯỞNG: Nhận chuyển giao nguyên vẹn hình dáng hay đặc trưng...
• 떨어뜨리다 ☆☆ Động từ
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 ĐÁNH RƠI, LÀM RỚT: Làm cho thứ đang ở trên đi xuống dưới.
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 LÀM RỚT, ĐÁNH RƠI: Làm cho thứ đang long ra hay tuột xuống.
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 BỎ LẠI, CHO XUỐNG: Làm cho ở lại hay rơi lại phía sau.
  • 4 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4 LÀM RỚT, ĐÁNH TRƯỢT: Làm cho không đỗ hay không được chọn trong kì thi hay cuộc tuyển chọn.
  • 5 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5 LÀM GIẢM, LÀM THẤP XUỐNG: Hạ thấp tiêu chuẩn hay mức độ của cái gì.
  • 6 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6 LÀM HẠ, LÀM GIẢM: Làm giảm chỉ số của nhiệt độ hay giá cả.
  • 11 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11 LÀM MÒN, LÀM CŨ: Làm cho quần áo hay giày dép cũ mòn trở nên không dùng được.
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 DÙNG SẠCH, DÙNG CẠN: Dùng hết thứ đang dùng để loại bỏ.
  • 7 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7 LÀM MẤT, BÔI NHỌ: Làm mất đi giá trị, địa vị, danh dự...
  • 8 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8 CÚI XUỐNG, HẠ XUỐNG: Làm cho ánh mắt hay một phần của cơ thể hướng xuống dưới.
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 LÀM XA CÁCH, NGĂN CÁCH: Làm cho cự ly với cái gì đó cách ra xa.
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 CHIA LÌA, LÀM XA CÁCH: Làm mọi người chia tay hay quan hệ trở nên xa cách.
• 죽이다 ☆☆ Động từ
  • 1 생물이 생명을 잃게 하다.
    1 GIẾT, GIẾT CHẾT, LÀM CHẾT: Làm cho sinh vật mất đi sự sống.
  • 2 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2 LÀM TẮT, LÀM TÀN LỤI: Khiến cho lửa hay ánh sáng tắt đi.
  • 3 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3 TRIỆT TIÊU, LÀM MẤT: Làm biến đổi nên không thể hiện được đặc trưng vốn có.
  • 4 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4 LÀM TỐI MÀU, LÀM SẪM MÀU: Làm tối màu sắc hoặc làm cho không bị đập vào mắt.
  • 5 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5 DẸP BỎ, LOẠI TRỪ: Khiến cho mất đi hoặc làm khuất phục những điều như khí thế hay tính chất.
  • 6 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6 XÓA BỎ, LÃNG QUÊN: Không để trong lòng hay tâm trí mà quên những cái như trí nhớ hay tư tưởng.
  • 7 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7 TẮT, DỪNG: Làm cho máy móc hay máy vi tính… ngừng hoạt động.
  • 8 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8 TÓM ĐƯỢC, ĂN ĐƯỢC: Bắt được đối phương trong thi đấu hay trò chơi.
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9 DIỆT TRỪ, TRIỆT TIÊU, CHẤM DỨT: Khiến cho lời nói, luật hay tư tưởng... không thể gây ảnh hưởng thêm nữa.
  • 10 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10 LÀM KHE KHẼ, NÍN (THỞ), RÓN RÉN (ĐI): Làm ngừng hoặc làm nhỏ đi những cái như tiếng thở hoặc tiếng chân bước.
  • 11 하품이나 졸음 등을 참다.
    11 NHỊN, CỐ CHỊU: Nén chịu cơn buồn ngủ hoặc ngáp.
  • 12 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12 LÀM MẤT TOI: Dùng đồ vật hay thời gian... một cách vô bổ.

• 유실하다 (流失 하다) Động từ
  • 1. 물에 떠내려가서 잃어버리다.
    1. CUỐN TRÔI: Trôi nổi theo dòng nước và làm mất đi.
• 훌러덩 Phó từ
  • 1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. LỘN PHÈO, LỘN TUNG, LUNG TUNG: Hình ảnh bên trong bị thoát ra hoặc lộn ngược hoàn toàn để được lộ ra một cách dịu dàng.
  • 2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2. SẠCH TRƠN, NHẴN BÓNG: Hình ảnh làm mất sạch tài sản hay tiền vốn có.
  • 3. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    3. NHƯ BỠN, NHƯ CHƠI, NHẸ TÊNH: Hình ảnh rất dễ ngã hoặc đưa lên cao.
• 좌절 (挫折) ☆ Danh từ
  • 1. 마음이나 기운이 꺾임.
    1. SỰ NẢN LÒNG, SỰ THỐI CHÍ: Tâm trạng hay khí thế bị làm mất đi.
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
    2. SỰ ĐỔ VỠ, SỰ THẤT BẠI: Việc kế hoạch hay việc nào đó bị thất bại giữa chừng.
• 처치하다 (處置 하다) Động từ
  • 1. 일을 맡아서 처리하다.
    1. ĐIỀU HÀNH, GIẢI QUYẾT: Đảm nhận và xử lí công việc.
  • 2. 처리하여 없애거나 죽이다.
    2. TRIỆT TIÊU, HUỶ BỎ: Xử lí rồi làm mất đi hoặc giết chết.
  • 3. 상처를 치료하다.
    3. ĐIỀU TRỊ: Chữa trị vết thương.
• 훌렁 Phó từ
  • 1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1. MỘT CÁCH TRẦN TRỤI, MỘT CÁCH DỰNG NGƯỢC: Hình ảnh bị lộn ra hoặc cởi ra hoàn toàn để bên trong bộc lộ một cách dễ chịu.
  • 2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2. NHẴN BÓNG, NHẴN THÍN, SẠCH SÀNH SANH: Hình ảnh làm mất sạch tài sản hay tiền vốn đang có.
  • 3. 구멍이 넓어서 아주 헐겁게 빠지거나 들어가는 모양.
    3. THỌT LỎM: Hình ảnh lỗ thủng rộng ra nên rơi xuống hoặc đi vào một cách rất thoải mái.
  • 4. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    4. VÈO, PHẮT, PHĂNG: Hình ảnh nâng lên hoặc nhảy qua một cách rất dễ dàng.
• 좌절되다 (挫折 되다) Động từ
  • 1. 마음이나 기운이 꺾이게 되다.
    1. TRỞ NÊN NẢN LÒNG, TRỞ NÊN THỐI CHÍ: Tâm trạng hay khí thế trở nên bị làm mất đi.
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가게 되다.
    2. TRỞ NÊN THẤT BẠI, BỊ ĐỔ VỠ: Những điều như công việc hay kế hoạch nào đó trở nên bị thất bại ngang chừng.
• 좌절시키다 (挫折 시키다) Động từ
  • 1. 마음이나 기운을 꺾이게 하다.
    1. LÀM NẢN LÒNG, LÀM THOÁI CHÍ: Làm cho tâm trạng hay khí thế bị làm mất đi.
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등을 도중에 실패로 돌아가게 하다.
    2. LÀM CHO SỤP ĐỔ, LÀM CHO ĐỔ BỂ, LÀM CHO PHÁ HUỶ, LÀM CHO PHÁ SẢN: Làm cho công việc hay kế hoạch nào đó đang thực hiện quay trở về với thất bại.
• 간질병 (癎疾病) Danh từ
  • 1. 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    1. BỆNH ĐỘNG KINH: Bệnh do sự bất thường chức năng đột ngột xảy ra ở tế bào thần kinh não, làm mất ý thức, cơ thể co cứng và chứng giật xuất hiện.
• 허물어지다 Động từ
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것이 헐려서 무너지다.
    1. BỊ PHÁ HUỶ, BỊ KÉO ĐỔ, BỊ ĐÁNH ĐỔ, BỊ HẠ GỤC: Cái được chất lên hoặc được dựng lên bị làm đổ và hỏng.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등이 구부러지거나 부드러워지다.
    2. SỤP ĐỔ, XOÁ TAN, LOẠI BỎ: Vẻ mặt, tư thế hay thái độ... trở nên nhẹ nhàng hay dịu bớt đi. Tư thế trở nên sụp ngã.
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등이 없어지다.
    3. ĐÁNH BẠI, LOẠI BỎ: Tập quán hay quy luật vốn được tạo nên mang tính xã hội bị mất đi.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등이 없어지다.
    4. XÓA TAN, LOẠI BỎ: Niềm tin hay suy nghĩ vốn được tao nên mang tính tâm lý bị mất đi.
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 되다.
    5. PHÁ HUỶ, LÀM TIÊU TAN: Làm cho không thể duy trì trạng thái khoẻ khoắn về mặt tinh thần hoặc thể chất.
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등이 없어지다.
    6. LÀM SỤP ĐỔ, LÀM TIÊU TAN: Của cải, địa vị xã hội hay danh tiếng... mất đi.
  • 7. 힘의 균형을 잃거나 정적인 상태가 흐트러지다.
    7. PHÁ VỠ, XÓA BỎ: Trạng thái yên tĩnh hoặc làm mất đi sự cân bằng của sức mạnh bị rối tung (bị lung lay).
• 좌절하다 (挫折 하다) Động từ
  • 1. 마음이나 기운이 꺾이다.
    1. NẢN LÒNG, THỐI CHÍ: Tâm trạng hay khí thế bị làm mất đi.
  • 2. 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가다.
    2. ĐỔ VỠ, THẤT BẠI: Những điều như công việc hay kế hoạch nào đó bị thất bại giữa chừng.
• 윽박지르다 Động từ
  • 1. 심하게 마구 눌러 기를 꺾다.
    1. QUÁT NẠT, NẠT NỘ: Tùy tiện đè nén một cách nghiêm trọng và làm mất khí thế.
• 분실 (紛失) ☆☆ Danh từ
  • 1. 자기도 모르게 물건을 잃어버림.
    1. SỰ THẤT LẠC: Sự làm mất đồ đạc mà bản thân cũng không biết.
• 허물어트리다 Động từ
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다.
    1. PHÁ HUỶ, KÉO ĐỔ, ĐÁNH ĐỔ, HẠ GỤC: Làm đổ và hỏng cái được chất lên hoặc được dựng lên.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. XÓA TAN, GIẢI TỎA: Giải tỏa căng thẳng (thả lỏng cơ thể, nét mặt thư giãn và thái độ dịu đi)
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. ĐÁNH BẠI, LOẠI BỎ: Làm mất đi tập quán hay quy luật vốn được tạo nên mang tính xã hội.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. XÓA TAN, LOẠI BỎ: Làm mất đi niềm tin hay suy nghĩ vốn được tao nên mang tính tâm lý.
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. PHÁ HUỶ, LÀM TIÊU TAN: Làm cho không thể duy trì trạng thái khoẻ khoắn về mặt tinh thần hoặc thể chất.
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. LÀM SỤP ĐỔ, LÀM TIÊU TAN: Làm mất đi tài vật hay địa vị, danh tính mang tính xã hội.
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. PHÁ VỠ, XÓA BỎ: Làm rối tung trạng thái yên tĩnh hoặc làm mất đi sự cân bằng của sức mạnh.
• 허물어뜨리다 Động từ
  • 1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너뜨리다.
    1. PHÁ HỦY, KÉO ĐỔ, ĐÁNH ĐỔ, HẠ GỤC: Làm đổ và hỏng cái được chất lên hoặc được dựng lên.
  • 2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.
    2. XÓA TAN, GIẢI TỎA: Giải tỏa căng thẳng (thả lỏng cơ thể, nét mặt thư giãn và thái độ dịu đi)
  • 3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.
    3. ĐÁNH BẠI, LOẠI BỎ: Làm mất đi tập quán hay quy luật vốn được tạo nên mang tính xã hội.
  • 4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.
    4. XÓA TAN, LOẠI BỎ: Làm mất đi niềm tin hay suy nghĩ vốn được tao nên mang tính tâm lý.
  • 5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.
    5. PHÁ HUỶ, LÀM TIÊU TAN: Làm cho không thể duy trì trạng thái khoẻ khoắn về mặt tinh thần hoặc thể chất.
  • 6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.
    6. LÀM SỤP ĐỔ, LÀM TIÊU TAN: Làm mất đi của cải, địa vị xã hội hay danh tiếng...
  • 7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.
    7. PHÁ VỠ, XÓA BỎ: Làm rối tung trạng thái yên tĩnh hoặc làm mất đi sự cân bằng của sức mạnh.
• 지우다 Động từ
  • 1. 일정한 기간 동안 시간을 보내다.
    1. QUA: Trải qua thời gian trong khoảng thời gian nhất định.
  • 2. 꽃이나 잎 등을 시들어 떨어지게 하다.
    2. LÀM HÉO RỤNG: Làm cho hoa hay lá héo và rụng.
  • 3. 묻거나 붙은 것을 닦거나 씻어 없어지게 하다.
    3. PHỦI, TẨY, XÓA: Xóa hoặc rửa làm mất những cái được gắn hay dây dính.
  • 4. 태어나지 않은 아기를 뱃속에서 죽게 하다.
    4. PHÁ THAI: Làm cho đứa bé trong bụng, chưa được sinh ra chết.
  • 5. 아래로 기울여 떨어뜨리거나 놓다.
    5. NGẢ, NGHIÊNG XUỐNG: Đặt hoặc nghiêng rơi xuống dưới.
  • 6. 목숨이 끊어지게 하다.
    6. CƯỚP ĐI (MẠNG SỐNG): Làm cho mạng sống bị cắt đứt.
• 거세 (去勢) Danh từ
  • 1. 남자나 수컷의 생식 기능을 제거함.
    1. SỰ THIẾN, SỰ TRIỆT SẢN: Sự làm mất chức năng sinh sản của nam giới hay giống đực.
  • 2. 어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 만듦.
    2. SỰ TRIỆT PHÁ: Việc làm cho thế lực nào đó không phát huy được sức ảnh hưởng nữa.
• 거세되다 (去勢 되다) Động từ
  • 1. 남자나 수컷의 생식 기능이 제거되다.
    1. BỊ THIẾN: Chức năng sinh sản của nam giới hay giống đực bị làm mất đi.
  • 2. 어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 되다.
    2. BỊ TRIỆT PHÁ: Thế lực nào đó trở nên không thể phát huy được sức ảnh hưởng.
• 거세당하다 (去勢當 하다) Động từ
  • 1. 남자나 수컷의 생식 기능이 제거당하다.
    1. BỊ THIẾN: Chức năng sinh sản của nam giới hay giống đực bị làm mất đi.
  • 2. 어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 되다.
    2. BỊ TRIỆT PHÁ: Thế lực nào đó trở nên không thể phát huy được sức ảnh hưởng.
• 소각 (燒却) Danh từ
  • 1. 불에 태워 없앰.
    1. SỰ THIÊU ĐỐT, SỰ THIÊU HUỶ: Việc đốt cháy rồi làm mất hết.
• 혁파 (革罷) Danh từ
  • 1. 오래된 기구, 제도, 법 등을 없앰.
    1. SỰ XÓA BỎ, SỰ PHẾ BỎ: Sự làm mất luật pháp, chế độ, tổ chức đã trở nên lỗi thời...